s

 

OVER THE WORLD WITH YOU
                  在大使馆说中国故事

首页 >> 正文

对话外交官more

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万...

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万

跟着外交官看世界more

2025年7月20日,第七届中国新疆国际民族舞蹈节在新疆乌鲁木齐开幕。本届舞蹈节以“让我们舞起来”为主题,中外艺术家将为观众带来多场演出。举办街舞展演、群众舞蹈展演、中外舞蹈嘉年华、戏曲艺术周等活动。24个中外艺术团队将为新疆各族观众带来52场演出。...

第七届中国新疆国际民族舞蹈节在新疆乌鲁木齐开幕

视频more

通知more

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

拥有四千多年历史的的中国春节,是中国人民最隆重的传统节日。是一个象征着团结、兴旺,新希望的开始。 诚挚的邀请您加入“2022 CIPM外交官中国春节大联欢---新春祝福视频秀”活动!我们的口号:拜年啦!...

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

At the Embassy,
Tell Chinese Story

E-magazine

Awakening of Insects----JingZhe

分享到:
2023-03-06 来源: Oriental Sunshine

导语:Jingzhe, otherwise known as the Waking of Insects, is the third of China. 24 solar terms and usually starts around March 5

微信图片_20230306123419.jpg

Awakening of Insects----JingZhe

Otherwise known as the Waking of Insects, is the third of China's 24 solar terms and usually starts around March 5. As the name indicates, this term sees hibernating insects begin to wake and marks the start of mid-spring. At this time, the weather gets warmer, and animals awaken under the call of the spring thunder. Farmers seize this chance to begin plowing fields all over China.

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Awakening of Insects (Chinese: 惊蛰) falls on Mar 5 and ends on Mar 20 this year.

An old Chinese saying goes: "If the first spring thunder crashes before the Awakening of Insects solar term, there will be abnormal weather that year." The Awakening of Insects falls after the end of winter and before the beginning of spring. Wind during this period is an important factor in weather forecasting.

During this period, most parts of China experience the quickest rise in temperatures, with the average level reaching above 10 degrees Celsius, and there is a marked increase in sunshine, which provides good natural conditions for farming. Old Chinese sayings such as "once the Awakening of Insects comes, spring ploughing never rests" reveal the importance of this term to farmers.

640.jpg

Eating pears around the Awakening of Insects is a widely-practiced custom in China. As the weather gets warmer and the air becomes dry, people tend to feel their mouths are parched and tongues dry, which can cause colds or coughs. A pear is sweet, juicy and cold, moistening the lungs to arrest a cough. 




相关文章